Ultradesign

exposition A/maze, la Trèfilerie, festival Maïs#2, Bruxelles, (commissaire : Philippe Braem).

[fr]La Tréfilerie est une usine désaffectée à Bruxelles (dans la commune de Laeken) qui produisait du mobilier design depuis les années soixante.

Par des jeux de hasard, j’y louais un atelier depuis quelque temps et son propriétaire m’avait offert un catalogue de leur production de l’époque.

Lorsque l’usine fut rachetée par un collectif d’artistes, Philippe Braem, un des acquéreurs et curateur indépendant, proposa une exposition.

Ce rachat signifiait par contre pour moi la fin de ma location.

Néanmoins je fus invité à exposer et pour l’occasion, j’ai réalisé une grande série de dessins en partant systématiquement du design d’un des meubles du catalogue.
A chaque fois une mise en scène et de là une scène particulière apparaissait.

Dans l’ensemble cela constitue une série d’instantanés, ou des plans cinématographiques, proposant des narrations hétéroclites, ayant comme seul lien le style du mobilier et le chiffrage de chaque dessin.

[en]
The "tréfilerie" (trad:Wire-drawing mill) is a factory closed down in Brussels (in the commune of Laeken) which produced furniture design since the Sixties.

By games of chance, I rented a workshop there for some time and its
owner had offered to me a catalogue of their production of the time.

When the factory was repurchased by a collective of artists, Philippe
Braem, one of the purchasers and independent curator proposed an exhibition.

This repurchase on the other hand meant for me the end of my hiring.

Nevertheless I was invited to participate in the exhibition and for the occasion, I carried out a great series of drawings while looking systematically on the design
of one of the pieces of furniture of the catalogue.
At each drawing on a din A4 paper a "mise-en-scène and from there a particular scene appeared.

As a whole that constitutes a series of instantaneous, or
cinematographic frames, proposing heteroclite narrations, having like only
link the style of furniture and the figuring of each drawing.

_about

Emilio López-Menchero, artiste espagnol vivant à Bruxelles.

_contact

Emilio López-Menchero
18 avenue du Parc , 1060 Brussels
e-mail : emiliolmenchero@gmail.com

_réseaux